On this trip, we’ll focus on early migrants! Join trip leaders Em De Blas and Jake Vinsel as we search for Woodcocks and other shorebirds and passerines. We should see a variety of other birds. Beginning birders are welcome and we will have extra binoculars available. Bring a spotting scope if you have one. Looking forward to seeing you there!
En este viaje ¡nos enfocaremos en los primeros en migrar! Únanse a los líderes del viaje Em De Blas y Jake Vinsel mientras buscamos bizcochas americanas y otras aves playeras y paseriformes. Veremos una variedad de otras aves también. Los observadores de aves principiantes son bienvenidos y tendremos binoculares adicionales disponibles. Traiga un telescopio terrestre si tiene uno. ¡Esperamos verte allí!
Leaders: Em De Blas and Jake Vinsel
Pre-registration is required. Please contact Jake Vinsel (vinsel.jake@gmail.com) or Christina Harber (ceharber@yahoo.com) at least 24 hours in advance if you cannot attend or to be added to a waitlist.
Se requiere su pre-registración. Por favor contacte a Jake Vinsel (vinsel.jake@gmail.com) o Christina Harber (ceharber@yahoo.com) con al menos 24 horas de anticipación si no puede asistir o tiene preguntas.
Accessibility:
Total trip distance is approximately 2.5 miles and will take place mostly on wide paved, crushed-gravel, or wood-chip trails that are relatively level with minimal incline. We may leave the trail at times to walk through the grass for a better view of the birds. Any recent rain may create muddy conditions.
Restrooms are available at parking lot portable toilets.
La distancia total del viaje es de aproximadamente 2.5 millas y se realizará principalmente en senderos anchos pavimentados, de grava triturada o de astillas de madera que están relativamente nivelados y con una inclinación mínima. Es posible que a veces abandonemos el sendero para caminar entre el pasto y tener una mejor vista de las aves. Cualquier lluvia reciente puede crear condiciones lodosas.
Hay baños disponibles en los baños portátiles del estacionamiento.
Weather/Attire/Other:
Comfortable walking shoes are recommended. Please bring bottled water. Dress for the weather. Based on the forecast, you may want to bring a light jacket/heavy coat, hat, and gloves. Loaner binoculars will be available.
Se recomienda zapatos cómodos para caminar. Por favor traiga agua embotellada. Vístete según el clima. Según el pronóstico, es posible que desees traer una chaqueta ligera/abrigo grueso, gorro y guantes . Habrá binoculares de préstamo disponibles.
Location and Transportation:
The exact meeting location will be emailed in advance to registrants. Metered parking is available at the Big Marsh Park Parking Lot (11559 S Stony Is Ave, Chicago IL). Big Marsh is not readily accessible by public transit.
El punto de reunión exacto se enviará por correo electrónico con antelación a los registrados. Hay estacionamiento con parquímetro disponible en el estacionamiento del Parque de Big Marsh (11559 S Stony Is Ave, Chicago IL ). No se puede acceder fácilmente a Big Marsh mediante transporte público.
Public Health:
Please bring a face mask with you. You may be asked to wear it as needed by the trip leader.
Por favor traiga una mascarilla. Es posible que el líder del viaje le solicite que lo use según sea necesario.